1
00:00:14,144 --> 00:00:15,580
słyszałeś głos?

2
00:00:15,711 --> 00:00:18,322
Tak, słyszałem to, ten głos
To nie był cietrzew amerykański

3
00:00:18,409 --> 00:00:20,604
Nie, to nie był głos wróbla, to był zły głos

4
00:00:20,716 --> 00:00:21,978
Słyszę to wszędzie

5
00:00:26,417 --> 00:00:27,880
Chyba nasikałem w spodnie

6
00:00:29,681 --> 00:00:31,078
Wyłącz to, bo usłyszy dźwięk

7
00:00:31,161 --> 00:00:35,818
Przepraszam, mama tak zostawiła to urządzenie
Zaświeci się, gdy wyczuje wilgoć

8
00:00:35,948 --> 00:00:37,171
Bądź cicho, inaczej cię usłyszy

9
00:00:37,254 --> 00:00:38,825
Wyłącz to, wyłącz to

10
00:00:38,908 --> 00:00:40,261
Jeśli się nie zamkniesz, on nas znajdzie

11
00:00:40,344 --> 00:00:42,303
Raz to zgubiłem

12
00:00:42,390 --> 00:00:43,739
A nie chcę znowu utknąć

13
00:00:43,826 --> 00:00:46,785
Czekaj, czy on nie zabrał cię metrem?

14
00:00:46,916 --> 00:00:48,918
Nie wiem, nie pamiętam

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,747
Pamiętasz, co ci zrobił?

16
00:00:51,877 --> 00:00:53,840
To było bardzo przerażające, ale naprawdę

17
00:00:53,923 --> 00:00:55,838
Nie pamiętam żadnego z nich

18
00:00:55,968 --> 00:00:57,278
O tak, w ogóle nie pamiętam

19
00:00:57,361 --> 00:00:59,020
U mnie było to samo

20
00:01:06,066 --> 00:01:08,111
Co to jeszcze jest?

21
00:01:08,242 --> 00:01:10,157
Och, nie

22
00:01:10,244 --> 00:01:13,160
Powiedziałem zamknij się

23
00:01:13,290 --> 00:01:15,205
czy on sam

24
00:01:15,292 --> 00:01:16,384
W imieniu ojca i syna

25
00:01:16,467 --> 00:01:17,816
i Ducha Świętego

26
00:01:17,903 --> 00:01:19,427
Och, moje włosy

27
00:01:28,526 --> 00:01:50,526
„Tłumacze”
.: Abolfazl_Fx | @PunsiferPV:.
<font size="16"><font color="

28
00:01:50,550 --> 00:01:53,550
„Crepujące paski”

29
00:01:54,974 --> 00:01:56,774
„Odcinek 4: Ava”

30
00:02:00,468 --> 00:02:02,383
Dzisiaj jest trochę dziwnie

31
00:02:02,513 --> 00:02:04,737
Ten facet zatrudnił mnie, żebym mu pomógł

32
00:02:04,820 --> 00:02:06,909
Z tych filmów o darowiznach
Utwórz dla niego organizację non-profit

33
00:02:06,996 --> 00:02:09,477
I kazał mi iść do schroniska dla zwierząt

34
00:02:10,956 --> 00:02:13,176
....Tak

35
00:02:13,307 --> 00:02:14,873
Tak, ale hej

36
00:02:14,960 --> 00:02:16,618
Miejsce, w którym mieszkam, jest jak toaleta

37
00:02:16,701 --> 00:02:18,968
Kim więc jestem, żeby mówić o schronieniu?
Czy jest to brane pod uwagę w przypadku zwierząt?

38
00:02:19,051 --> 00:02:20,879
Nie jestem zwolennikiem praw zwierząt, prawda?

39
00:02:21,010 --> 00:02:22,577
teraz cokolwiek

40
00:02:22,707 --> 00:02:24,409
Może uda mi się nakręcić kolejnego Króla Tygrysów

41
00:02:24,492 --> 00:02:26,320
A potem będę na tym zarabiać

42
00:02:58,830 --> 00:03:00,528
ach

43
00:03:14,629 --> 00:03:16,674
Witam -
cholera -

44
00:03:16,805 --> 00:03:18,676
Świeże warzywa?

45
00:03:18,763 --> 00:03:20,243
Przepraszam za to

46
00:03:20,374 --> 00:03:24,160
Nie, przepraszam, przyjdź i zjedz coś

47
00:03:24,291 --> 00:03:28,164
Jest organiczny i ziołowy

48
00:03:28,295 --> 00:03:30,427
A co najważniejsze, Khamen

49
00:03:30,514 --> 00:03:34,779
O nie, nie chcę, dziękuję

50
00:03:34,910 --> 00:03:37,042
To jest historia, w którą jesteśmy zaangażowani

51
00:03:37,129 --> 00:03:39,175
zabicie zwierzęcia

52
00:03:39,262 --> 00:03:42,526
I ugotować je?

53
00:03:42,613 --> 00:03:47,618
...to wszystko

54
00:03:47,749 --> 00:03:50,491
Nie powinniśmy tego gotować

55
00:03:50,578 --> 00:03:53,929
Dlaczego nie powinniśmy gotować warzyw?

56
00:03:57,541 --> 00:04:00,892
nie wiem

57
00:04:00,979 --> 00:04:02,938
Po prostu wiem, że to nie jest interesujące

58
00:04:04,244 --> 00:04:05,767
gotowanie

59
00:04:08,030 --> 00:04:10,815
To nie jest zbyt interesujące

60
00:04:10,946 --> 00:04:17,126
na cokolwiek

61
00:04:17,213 --> 00:04:19,084
Dziękuję bardzo

62
00:04:19,171 --> 00:04:20,782
Mam takie samo imię

63
00:04:20,912 --> 00:04:23,175
Mają to teraz
Przeżywają bardzo trudną sytuację

64
00:04:23,306 --> 00:04:25,094
Musimy zebrać dużo pieniędzy

65
00:04:25,177 --> 00:04:27,876
aby przywrócić im zdrowie

66
00:04:28,006 --> 00:04:31,140
I to bez tego filmu
Nie ma możliwości gromadzenia środków

67
00:04:41,019 --> 00:04:42,934
A teraz, zanim wejdziemy do środka

68
00:04:43,021 --> 00:04:46,764
...Muszę cię zapytać

69
00:04:46,851 --> 00:04:48,331
Nie, muszę poprosić

70
00:04:48,418 --> 00:04:50,290
to podczas filmowania zwierzęcia

71
00:04:50,377 --> 00:04:52,117
Okazuj najwyższą troskę i szacunek

72
00:04:52,204 --> 00:04:53,510
Zły ruch

73
00:04:53,641 --> 00:04:55,207
Może ich to zdenerwować

74
00:04:55,295 --> 00:04:58,080
I naprawdę zagłębiają się w siebie

75
00:04:58,167 --> 00:05:00,038
Istnieje wiele ukrytych urazów psychicznych

76
00:05:00,125 --> 00:05:01,997
Bardzo mocno się rozwijamy

77
00:05:05,957 --> 00:05:08,743
Muszę wiedzieć, czy mogę ci zaufać, czy nie

78
00:05:08,830 --> 00:05:11,006
Jasne, jasne

79
00:05:11,093 --> 00:05:15,140
Zwierzęta wyczuwają Twoje intencje

80
00:05:17,621 --> 00:05:19,797
możesz mi zaufać

81
00:05:24,236 --> 00:05:25,847
....Och

82
00:05:31,026 --> 00:05:33,202
dziękuję bardzo

83
00:05:33,333 --> 00:05:34,943
widziałem

84
00:06:01,012 --> 00:06:04,886
Czy to żart?

85
00:06:07,845 --> 00:06:10,544
Och, wiem, prawda?

86
00:06:10,631 --> 00:06:12,241
nie

87
00:06:12,328 --> 00:06:14,156
Są ludzie, którzy chcą skrzywdzić

88
00:06:14,286 --> 00:06:16,118
Za najsłodsze i najbardziej bezbronne zwierzę wokół nas

89
00:06:16,201 --> 00:06:18,769
Jakby dla sportu

90
00:06:18,856 --> 00:06:22,164
Nie, Ava, to nie jest żart

91
00:06:24,688 --> 00:06:27,387
Przyjdź, poznaj pozostałych

92
00:06:34,829 --> 00:06:37,222
Podejdź bliżej, podejdź

93
00:06:37,309 --> 00:06:39,311
to wszystko

94
00:06:39,399 --> 00:06:41,879
Musisz podejść bardzo, bardzo blisko

95
00:06:41,966 --> 00:06:43,272
Jeśli chcesz je usłyszeć

96
00:06:46,275 --> 00:06:48,756
Cześć, jestem Arvin

97
00:06:48,843 --> 00:06:51,889
Jestem słodką małą dziewczynką z dużymi palcami

98
00:06:52,020 --> 00:06:54,196
Mam problemy matki i czyste serce

99
00:06:54,283 --> 00:06:56,503
Zaufałem wielkiemu diabłu

100
00:06:56,633 --> 00:06:58,113
A on mnie wykorzystał

101
00:07:00,028 --> 00:07:02,378
Cześć, jestem Elliot i to jest moja historia

102
00:07:02,465 --> 00:07:04,554
W ogóle nie pamiętam, co się stało

103
00:07:04,641 --> 00:07:06,592
Albo jak wyglądał ten wielki diabeł

104
00:07:06,687 --> 00:07:08,253
duży niegrzeczny?

105
00:07:08,340 --> 00:07:11,169
Hej, syk, zniż głos

106
00:07:11,256 --> 00:07:13,345
On nadal tam jest

107
00:07:13,433 --> 00:07:17,654
Możesz mi to opisać?

108
00:07:17,741 --> 00:07:21,353
Nie, nie pamiętam

109
00:07:21,441 --> 00:07:23,486
Ale wiem, że to iluzja

110
00:07:23,617 --> 00:07:27,055
Ze wszystkich złośliwych

111
00:07:27,142 --> 00:07:28,582
Zawsze tam jest, czai się

112
00:07:28,665 --> 00:07:31,146
Nie możemy ruszyć do przodu
Nie, nie możemy wrócić

113
00:07:31,276 --> 00:07:34,758
Utknęliśmy tu, w schronisku

114
00:07:42,810 --> 00:07:44,986
Może powinniśmy zrobić sobie przerwę

115
00:07:47,031 --> 00:07:52,210
Przejrzyj przeszłość w ten sposób

116
00:07:52,297 --> 00:07:53,821
Zwierzętam jest ciężko

117
00:08:01,306 --> 00:08:02,830
Co to znaczy?

118
00:08:12,187 --> 00:08:14,450
Ava?

119
00:08:14,581 --> 00:08:16,844
Zrobiłem ci lunch

120
00:08:16,931 --> 00:08:23,931
To jest roślina

121
00:08:24,591 --> 00:08:26,070
Przyjdę teraz

122
00:08:26,157 --> 00:08:27,985
Przeczytałem to

123
00:08:28,072 --> 00:08:29,073
Przeczytałem to

124
00:08:29,204 --> 00:08:31,032
Złoty dokument

125
00:08:31,162 --> 00:08:32,990
Krzycz na mojego ojca, że mnie popchnął

126
00:08:33,077 --> 00:08:34,213
Żeby dostać się na studia z psychologii

127
00:08:34,296 --> 00:08:35,649
Ponieważ jest to bardzo przydatne

128
00:08:35,732 --> 00:08:37,216
Bo na początku pomyślałam: tak właśnie jest

129
00:08:37,299 --> 00:08:39,740
Kilka skórek warzywnych i potem
Będziemy ratować zwierzęta i tyle, prawda?

130
00:08:39,823 --> 00:08:41,259
...ale to

131
00:08:41,390 --> 00:08:43,784
To coś znacznie większego

132
00:08:43,871 --> 00:08:46,743
On jest zwierzęciem
Czy jest używany jako awatar?

133
00:08:46,830 --> 00:08:50,051
Lub lalki, które próbują

134
00:08:50,138 --> 00:08:52,144
Pożegnanie z urazami psychicznymi -
Ava, chodź na lunch -

135
00:08:52,227 --> 00:08:53,750
ok

136
00:08:53,881 --> 00:08:55,622
Przepraszam, jestem bardzo podekscytowany

137
00:08:55,752 --> 00:08:58,450
To jest dokładnie tak, jak z Królem Tygrysów

138
00:08:58,581 --> 00:09:00,235
Ale przez nadużycie

139
00:09:01,976 --> 00:09:04,631
Cóż, gdybyś mógł być jakimkolwiek zwierzęciem

140
00:09:04,761 --> 00:09:06,589
Jakim zwierzęciem byś był?

141
00:09:06,720 --> 00:09:08,373
To było dobre pytanie

142
00:09:08,504 --> 00:09:10,550
Całe życie byłem zakochany w Gardze

143
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
Ale ostatnio coś się zmieniło

144
00:09:13,117 --> 00:09:14,771
Mógłbym być kotem

145
00:09:14,858 --> 00:09:16,251
interesujące

146
00:09:16,381 --> 00:09:18,906
Życie liczne i odporne

147
00:09:18,993 --> 00:09:22,387
Myślisz, że możesz się z nim utożsamić?

148
00:09:22,474 --> 00:09:27,262
Na przykład może jesteś w przeszłości
Spotkało Cię coś złego?

149
00:09:30,961 --> 00:09:33,398
Przepraszam, powiedziałeś coś?

150
00:09:33,485 --> 00:09:35,531
...JESTEM

151
00:09:36,880 --> 00:09:39,317
Więc, um, gdzie znajdujesz to zwierzę?

152
00:09:39,448 --> 00:09:41,585
Niestety, znalezienie ich nie jest zbyt trudne

153
00:09:41,668 --> 00:09:43,104
Częściej są bici

154
00:09:43,234 --> 00:09:46,324
I pozwolili im umrzeć, a w niektórych przypadkach

155
00:09:46,411 --> 00:09:49,937
....w niebezpieczeństwie

156
00:09:50,067 --> 00:09:51,939
Co jest zagrożone?

157
00:09:52,069 --> 00:09:54,289
...

158
00:10:00,643 --> 00:10:02,079
nie ugotowane

159
00:10:02,210 --> 00:10:05,822
ugotowane? -
widziałem, gotowałem -

160
00:10:05,953 --> 00:10:08,477
możesz sobie wyobrazić?

161
00:10:14,788 --> 00:10:18,008
co to było? -
co to było -

162
00:10:18,139 --> 00:10:21,577
Wygląda na to, że na kilka sekund straciłeś przytomność

163
00:10:25,146 --> 00:10:27,714
Jak myślisz, jak długo to zajmie?

164
00:10:27,801 --> 00:10:29,411
Aby edytować wideo?

165
00:10:29,541 --> 00:10:31,678
Kiedy zakończył się Twój wywiad z tym zwierzęciem?

166
00:10:31,761 --> 00:10:33,981
Och, myślę, że to nie potrwa długo

167
00:10:34,111 --> 00:10:36,113
...ale nie wiem, po prostu

168
00:10:36,200 --> 00:10:38,555
Chciałem tylko porozmawiać z tobą o zwierzętach

169
00:10:38,638 --> 00:10:40,295
Nie powinnaś przeprowadzać ze mną wywiadu, Ava

170
00:10:40,378 --> 00:10:41,645
Tu chodzi o zwierzęta

171
00:10:41,728 --> 00:10:43,255
Trzeba przeprowadzić wywiad ze zwierzęciem

172
00:10:43,338 --> 00:10:44,644
Oczywiście, oczywiście

173
00:10:44,774 --> 00:10:46,650
I chyba tam dotrzemy

174
00:10:46,733 --> 00:10:48,212
Nie, najpierw musisz przesłuchać zwierzę

175
00:10:48,299 --> 00:10:50,911
Priorytetem jest ich uszkodzenie psychiczne

176
00:10:51,041 --> 00:10:52,695
OK, hm, ok

177
00:10:52,782 --> 00:10:53,827
Przepraszam

178
00:10:53,957 --> 00:10:55,132
...nie, ja

179
00:10:55,219 --> 00:10:58,048
Och, przepraszam -
nie, nie, nie -

180
00:10:58,135 --> 00:10:59,310
No wiesz, może

181
00:10:59,441 --> 00:11:02,139
Chodźmy zrobić sobie przerwę, wiesz?

182
00:11:02,270 --> 00:11:05,534
Um, mogę tu palić?

183
00:11:05,621 --> 00:11:08,102
ok, ok

184
00:11:17,111 --> 00:11:18,982
Ogień! nie bij

185
00:11:19,069 --> 00:11:20,549
Nie!

186
00:11:25,685 --> 00:11:27,382
Dawid?

187
00:11:34,171 --> 00:11:35,004
Dawid?

188
00:12:00,328 --> 00:12:02,417
Rozejrzyjmy się tutaj

189
00:12:16,126 --> 00:12:17,998
Strasznie tu śmierdzi

190
00:12:25,875 --> 00:12:27,747
Co to za zapach?

191
00:12:32,534 --> 00:12:34,884
Tak, przeczytałem to

192
00:13:06,176 --> 00:13:07,612
daj spokój -
hej -

193
00:13:07,743 --> 00:13:10,311
Przepraszam, m

194
00:13:10,398 --> 00:13:13,357
jak się masz?

195
00:13:13,444 --> 00:13:16,317
Dlaczego mnie o to pytasz?

196
00:13:16,404 --> 00:13:17,927
... Cóż, to wszystko

197
00:13:18,014 --> 00:13:22,889
Bardzo wyjątkowe chwile w tamtym czasie
Nam się to przydarzyło

198
00:13:22,976 --> 00:13:26,806
Masz na myśli ten sam lunch, który razem jedliśmy
A potem sam umyłem naczynia?

199
00:13:28,329 --> 00:13:31,767
Vaisa, nie pamiętasz Yeni?

200
00:13:34,117 --> 00:13:35,989
nieważne

201
00:13:36,119 --> 00:13:40,210
... Cóż, ja

202
00:13:40,297 --> 00:13:41,951
Znalazłem to

203
00:13:44,911 --> 00:13:47,000
Czy robisz je sam?

204
00:13:51,743 --> 00:13:53,702
nie ma problemu

205
00:14:13,896 --> 00:14:20,555
Musimy wyjść zanim się ściemni
Przeprowadź wywiad ze zwierzęciem

206
00:14:20,685 --> 00:14:24,124
Tak, ale David

207
00:14:24,211 --> 00:14:27,388
Szczerze mówiąc, zwierzę, które stworzyłeś

208
00:14:27,475 --> 00:14:29,607
To bardzo realne

209
00:14:29,738 --> 00:14:32,654
Skąd wiesz, który z nich jest prawdziwy?
A który nie?

210
00:14:37,050 --> 00:14:44,050
Czy to naprawdę ważne?

211
00:14:44,840 --> 00:14:46,233
...nie

212
00:14:46,320 --> 00:14:47,930
Nie! Cóż, nie

213
00:14:48,017 --> 00:14:52,282
Nie, nie, nie

214
00:14:52,369 --> 00:14:55,242
Aarona
Mój ulubiony!

215
00:14:55,372 --> 00:14:57,244
...nie

216
00:14:57,374 --> 00:14:59,420
O Boże, on uciekł
Uciekł

217
00:14:59,550 --> 00:15:01,770
kiedy -
Wielki diabeł!

218
00:15:01,857 --> 00:15:03,815
Wyszedł
...musimy

219
00:15:03,903 --> 00:15:04,995
Musimy chronić zwierzę

220
00:15:05,078 --> 00:15:05,996
Musimy ich chronić

221
00:15:06,079 --> 00:15:09,343
Pospiesz się

222
00:15:09,430 --> 00:15:12,172
Nie jest tu bezpiecznie, nie jest bezpiecznie

223
00:15:12,259 --> 00:15:14,000
...Dawid -
...to nie jest bezpieczne -

224
00:15:16,916 --> 00:15:18,051
O nie, nie -
Chroń ich!

225
00:15:18,134 --> 00:15:19,487
Nie idź tam
o tato

226
00:15:19,570 --> 00:15:21,311
Wow... tu nie jest bezpiecznie -
... bądź ostrożny -

227
00:15:21,398 --> 00:15:23,096
nie jest bezpieczny

228
00:15:24,532 --> 00:15:26,795
Nie!
Nie!

229
00:15:26,882 --> 00:15:28,710
Nie martw się! nie

230
00:15:31,017 --> 00:15:32,279
...Dawid

231
00:15:34,455 --> 00:15:36,457
Sam Cię zarejestruję
...Zarejestruję Cię

232
00:15:39,808 --> 00:15:41,505
Słuchaj, David, wszystko w porządku

233
00:15:41,636 --> 00:15:43,424
Znalazłem wielkiego diabła
A jego topór nie jest przy nim

234
00:15:43,507 --> 00:15:44,639
Słuchaj, nie ma problemu

235
00:15:44,726 --> 00:15:46,075
Nie!

236
00:15:49,122 --> 00:15:50,819
On nie może cię skrzywdzić

237
00:15:50,950 --> 00:15:52,520
Po prostu... powiedz mi, co się dzieje

238
00:15:52,603 --> 00:15:54,609
Powiedz mi, co się dzieje, wielki diable
Przyprowadził tego biednego kota

239
00:15:54,692 --> 00:15:56,477
...proszę powiedz mi -
Nie mogę z nim walczyć!

240
00:15:56,564 --> 00:15:58,087
...muszę się nim zająć

241
00:16:01,134 --> 00:16:02,400
możesz
po prostu mi powiedz

242
00:16:02,483 --> 00:16:03,788
Nie mogę, nie mogę

243
00:16:03,875 --> 00:16:05,185
Możesz, możesz -
Nie mogę, nie mogę -

244
00:16:05,268 --> 00:16:07,096
Po prostu powiedz, co pamiętasz

245
00:16:07,227 --> 00:16:08,619
Cokolwiek to jest
Po prostu to powiedz

246
00:16:09,925 --> 00:16:11,579
Nie połykaj tego! nie

247
00:16:13,973 --> 00:16:15,235
...Dawid

248
00:16:17,585 --> 00:16:19,500
Dawid, nie ma problemu

249
00:16:19,630 --> 00:16:21,589
Teraz... gdzie teraz jesteś?

250
00:16:23,939 --> 00:16:25,854
...złe miejsce

251
00:16:25,941 --> 00:16:27,251
złe miejsce
W porządku, dobrze

252
00:16:27,334 --> 00:16:28,988
, dobrze
co widzisz

253
00:16:32,992 --> 00:16:34,649
Widzę coś
Widzę coś

254
00:16:34,732 --> 00:16:36,996
co widzisz -

255
00:16:37,083 --> 00:16:38,519
...mam

256
00:16:41,652 --> 00:16:43,393
Czy widzę kobiecą torebkę?

257
00:16:43,524 --> 00:16:44,916
co

258
00:16:45,047 --> 00:16:47,223
...różowa torebka damska

259
00:16:47,310 --> 00:16:49,965
Z zieloną opaską...

260
00:16:50,052 --> 00:16:52,750
Awa! Ava
Odkrywam to

261
00:16:52,837 --> 00:16:54,491
Docieram tam

262
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
O co chodzi? -
Syk!

263
00:17:04,153 --> 00:17:05,763
gdzie to jest

264
00:17:05,894 --> 00:17:07,330
nie wiem

265
00:17:07,417 --> 00:17:08,945
Myślę, że to musi być „złe miejsce”.

266
00:17:09,028 --> 00:17:10,681
Myślę, że tak się stało
upadł tutaj

267
00:17:10,768 --> 00:17:11,991
co się stało -
nie wiem -

268
00:17:12,074 --> 00:17:13,902
Ava, proszę, pozwól mi się skoncentrować

269
00:17:20,082 --> 00:17:22,128
... Pozwól mi na chwilę zobaczyć się z Vaisą

270
00:17:22,215 --> 00:17:24,086
Ava, możesz być cicho?

271
00:17:24,217 --> 00:17:25,740
Ach!

272
00:17:27,568 --> 00:17:29,570
Muszę zrozumieć, gdzie to jest

273
00:17:29,660 --> 00:17:32,660
{\an8}„Kawiarnia Fran”

274
00:17:29,657 --> 00:17:31,789
właśnie tutaj

275
00:17:31,876 --> 00:17:33,139
...tylko

276
00:17:33,226 --> 00:17:34,488
...nie mogę

277
00:17:34,575 --> 00:17:36,577
...Dawid -
co jest -

278
00:17:38,796 --> 00:17:40,624
to wszystko

279
00:17:40,755 --> 00:17:42,365
...to imię

280
00:17:42,452 --> 00:17:44,367
... ty z
skąd wiedziałeś

281
00:17:44,454 --> 00:17:47,039
To naprawdę dziwne
Byłem tam w zeszłym tygodniu

282
00:17:49,590 --> 00:17:51,157
Ava?

283
00:17:51,287 --> 00:17:53,115
tak

284
00:17:53,246 --> 00:17:56,075
Dlaczego wciąż mnie filmujesz?

285
00:17:56,162 --> 00:17:59,861
Umm, bo mnie o to poprosiłeś
Zróbmy film o zwierzętach

286
00:17:59,991 --> 00:18:02,215
Tak, ale nie teraz
Nie jesteśmy w schronisku dla zwierząt

287
00:18:02,298 --> 00:18:04,213
I nie jestem zwierzęciem
Jestem człowiekiem

288
00:18:04,300 --> 00:18:07,086
Teraz mam coś bardzo osobistego
Zostawiam to za sobą

289
00:18:07,216 --> 00:18:09,784
To prawda... to prawda, ale ty to powiedziałeś

290
00:18:09,871 --> 00:18:12,787
Gdybyś miał być zwierzęciem
Byłbyś kotem

291
00:18:12,917 --> 00:18:15,268
I musimy uratować tego kota, prawda?

292
00:18:15,398 --> 00:18:18,271
...Awa

293
00:18:18,358 --> 00:18:21,187
Czy w ogóle ci na mnie zależy?

294
00:18:26,888 --> 00:18:28,063
...Ja... Tak, oczywiście

295
00:18:28,150 --> 00:18:29,934
co robisz?

296
00:18:32,937 --> 00:18:34,896
Wrócę teraz

297
00:19:14,805 --> 00:19:16,372
Benzyna?

298
00:19:16,503 --> 00:19:17,808
tak

299
00:19:17,939 --> 00:19:20,550
Po co ci benzyna?

300
00:19:20,681 --> 00:19:22,161
nie wiem

301
00:19:34,608 --> 00:19:36,958
No dalej, Davidzie, możesz

302
00:19:37,088 --> 00:19:39,051
Dawid, możesz
...teraz mamy szansę

303
00:19:39,134 --> 00:19:41,049
Teraz masz szansę

304
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
możesz

305
00:20:01,417 --> 00:20:03,376
O rany, nadchodzi

306
00:20:03,506 --> 00:20:05,029
w porządku

307
00:20:05,116 --> 00:20:07,554
właśnie tutaj

308
00:20:07,641 --> 00:20:09,251
Kawiarnia Fran

309
00:20:09,382 --> 00:20:12,559
Po pracy wypiłem kilka piw

310
00:20:12,689 --> 00:20:14,474
Rozmawiałem z kilkoma pięknymi dziewczynami

311
00:20:16,563 --> 00:20:19,827
To było w tamtym czasie
Widziałem to po raz pierwszy

312
00:20:19,957 --> 00:20:21,829
kontynuuj -
...spytał mnie o to -

313
00:20:21,916 --> 00:20:23,526
Dlaczego rozmawiałem z jego prostytutkami?

314
00:20:23,613 --> 00:20:25,402
Pamiętam, że nazywał je „swoimi dziwkami”.

315
00:20:25,485 --> 00:20:27,574
A ja nie lubię przemocy

316
00:20:27,704 --> 00:20:29,924
Jestem pacyfistą
Dlatego odszedłem i odszedłem tam

317
00:20:31,708 --> 00:20:33,275
Wyszedł za mną za drzwi

318
00:20:33,362 --> 00:20:34,885
„Hej, przyjacielu” – powiedział

319
00:20:35,016 --> 00:20:38,802
Popełniłem błąd odwracając twarz

320
00:20:38,889 --> 00:20:42,850
Tak, wtedy tyle, ile bym zjadł
uderz mnie

321
00:20:45,156 --> 00:20:47,420
... i

322
00:20:47,550 --> 00:20:49,426
...a potem odszedł
Poszedł do swojej furgonetki

323
00:20:49,509 --> 00:20:51,293
...Awa, to
Poszedł do swojej furgonetki

324
00:20:51,380 --> 00:20:53,774
...prawda, i

325
00:20:53,861 --> 00:20:55,776
Czerwony czterolitrowy, tak

326
00:20:55,906 --> 00:20:57,129
Właśnie wtedy westchnął

327
00:20:57,212 --> 00:20:59,693
...Tak, b
Następnie otworzył drzwi

328
00:20:59,780 --> 00:21:01,525
I wylał całą benzynę na moją głowę

329
00:21:01,608 --> 00:21:03,048
I cofnął się o trzy kroki
I włożył rękę do kieszeni

330
00:21:03,131 --> 00:21:05,742
i wyciągnął pudełko zapałek

331
00:21:05,829 --> 00:21:08,005
Nie bij -
Zgadza się, Ava...

332
00:21:08,092 --> 00:21:09,398
nie bij

333
00:21:09,485 --> 00:21:10,751
Ale wtedy mnie nie zwolnił

334
00:21:10,834 --> 00:21:13,489
Zostawił mnie tutaj
Gorąco i przestraszony

335
00:21:13,620 --> 00:21:15,713
Szczerze mówiąc, w pewnym sensie chciałem
W tym momencie skończyłby moją pracę

336
00:21:15,796 --> 00:21:18,137
Ponieważ od tego momentu
Stałem się jak chodzący trup

337
00:21:20,409 --> 00:21:21,893
O mój Boże, to prawda
Nie mogę ruszyć do przodu

338
00:21:21,976 --> 00:21:25,066
Nie mogę zawrócić
Utknęłam w schronisku

339
00:21:25,196 --> 00:21:26,502
jak zwierzę

340
00:21:26,633 --> 00:21:29,331
Ale Dawid
Możesz przez to wszystko przejść

341
00:21:29,418 --> 00:21:31,551
Yeni, jesteś teraz wolny

342
00:21:38,471 --> 00:21:39,950
...Dawid

343
00:21:40,037 --> 00:21:41,996
Masz rację, Ava
Możemy wszystko dokończyć

344
00:21:42,126 --> 00:21:45,042
Właśnie tu i teraz

345
00:21:45,129 --> 00:21:46,392
Daj mi swoją partię

346
00:21:46,479 --> 00:21:48,176
Dawid -
Ava, mecz -

347
00:21:48,263 --> 00:21:50,526
Nepez, Dawid
Dlaczego, gotuj Avę!

348
00:21:50,657 --> 00:21:51,836
Nie, nie, nie
nie pamiętasz

349
00:21:51,919 --> 00:21:53,399
Surowe, niegotowane jedzenie

350
00:21:53,529 --> 00:21:55,143
Powiedziałem to w ten sposób
Daj mi mecz

351
00:21:55,226 --> 00:21:56,449
nie daję
zapomniałeś, że jesteś kotem?

352
00:21:56,532 --> 00:21:58,012
Masz siedem żyć
...możesz

353
00:21:58,142 --> 00:21:59,970
o Boże
Czy możemy po prostu mnie ugotować?

354
00:22:00,057 --> 00:22:01,813
I zakończmy tę sprawę? -
Nie robię tego!

355
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
Nie mogę już kontynuować

356
00:22:03,452 --> 00:22:05,585
...nie mogę! Nie mogę

357
00:22:10,372 --> 00:22:11,852
Dawid, udało Ci się

358
00:22:11,939 --> 00:22:13,767
Zrobiłeś to
Odkryłeś traumę

359
00:22:13,854 --> 00:22:15,856
Jesteś wolny
Wolność teraz

360
00:22:15,943 --> 00:22:17,292
Jesteśmy wolni, przyjacielu

361
00:22:17,379 --> 00:22:19,033
...w porządku

362
00:22:22,210 --> 00:22:23,516
...w porządku

363
00:22:25,605 --> 00:22:28,347
David, David, wszystko w porządku?

364
00:22:28,434 --> 00:22:29,913
to koniec

365
00:22:30,044 --> 00:22:31,480
masz rację

366
00:22:31,567 --> 00:22:32,829
Nic mi nie jest

367
00:22:37,181 --> 00:22:38,400
czy jesteś dobry?

368
00:22:38,531 --> 00:22:41,098
ja -
tak, ty-

369
00:22:41,185 --> 00:22:44,798
Cóż, tak, u mnie wszystko w porządku, dlaczego?

370
00:22:44,885 --> 00:22:48,236
kiedy mnie przytulałeś
Całe twoje ciało stało się benzyną

371
00:22:48,323 --> 00:22:50,847
Byłem w tym momencie bardzo emocjonalny

372
00:22:50,978 --> 00:22:53,372
Myślę, że w ogóle o tym nie myślałem

373
00:22:53,459 --> 00:22:55,722
Powinieneś był o tym pomyśleć

374
00:22:55,852 --> 00:22:57,463
co?

375
00:22:57,593 --> 00:23:01,945
Zdałem sobie sprawę, że ty
Skoncentrowałeś się na tym, by pomóc mi wyleczyć traumę

376
00:23:02,076 --> 00:23:05,296
A także znalezienie odpowiedniego kąta
Do kręcenia filmów dokumentalnych

377
00:23:05,427 --> 00:23:07,041
...Ja... Nie myślałem o czymś takim

378
00:23:07,124 --> 00:23:09,082
Słuchaj, jest w porządku
To jest coś, do czego dążysz

379
00:23:09,165 --> 00:23:10,637
Nie ma problemu

380
00:23:10,824 --> 00:23:14,262
Ale dwie bardzo ważne rzeczy
Zapomniałeś o Avie

381
00:23:14,349 --> 00:23:17,918
Po pierwsze benzyna

382
00:23:18,048 --> 00:23:19,833
... i drugie

383
00:23:22,488 --> 00:23:24,446
Dopasuj, Ava...

384
00:23:24,533 --> 00:23:27,188
...No właśnie, jak?
Jak się masz?

385
00:23:29,320 --> 00:23:31,932
Boże!
Boże! nie, nie, nie

386
00:23:32,019 --> 00:23:34,456
O Boże!
Pomoc! pomoc

387
00:23:40,949 --> 00:24:10,949
<font size="14"><font color="
.: Abolfazl_Fx | @PunsiferPV:.
.: Mehdisk | @FoundFootageFan :.